Société d'Horticulture du Bas-Léon (SHBL)

Samedi 5 juillet, 20 adhérents de la Société d'horticulture du Bas Léon se sont retrouvés au lieu-dit Kériel à Plouédern, pour visiter le jardin de Guénolé Savina et Gaston Nhan.

La sortie a débuté par un échange de plante toujours copieux, avec des pélargoniums, des scilles du Pérou, des verveines, des Suzanne aux yeux noirs, des cypérus, des rosiers, des abutilons... De quoi vider nos stocks de boutures et remplir nos jardins.

Nous nous sommes rendus à quelques pas, au magnifique Jardin de Kériel qui faisait une porte ouverte ce week-end.

Beaucoup d'entre nous connaissent ce jardin et pour cette visite, exceptionnellement, Stéphane Alix, notre président, a privilégié les inscriptions des nouveaux adhérents.

Nous avons été accueillis par Guénolé et Gaston, qui nous ont raconté rapidement l'histoire de cet écrin de verdure créé en 2004. Le groupe s'est ensuite dispersé au fil des allées, des recoins, pour admirer ce magnifique jardin.

On y trouve une belle zone de style japonais, avec arbustes taillés, cascades, pierres et mousses, où on aime se perdre. 

Les allées ombragées sont ponctuées d'hostas, de graminées, de vivaces, de plantes couvre-sol. 

Une belle allée bordée de vivaces, façon mixed-border, mène à une rocaille qui abrite des petits bijoux végétaux.

La visite se poursuit par les hémérocalles, en massif, puis sur les planches de culture : Guénolé Savina est un obtenteur reconnu de ces "lys d'un jour". 

La SHBL remercie chaleureusement Guénolé et Gaston pour leur accueil, nous reviendrons avec plaisir!

Site internet Les hémérocalles de la Pointe 

Compte rendu de notre dernière visite en 2022 ici

Prochaines sorties de la SHBL:

- Dimanche 24 août, visite d'une ferme florale à Hanvec, à 10h, c'est complet, liste d'attente en place.

- Samedi 30 août, bourse au plantes à la chapelle Saint Fiacre à Pont du Châtel à Plouider,

ouvert à tout le monde mais inscription souhaitée pour la logistique 

Pour vérifier vos inscriptions, c'est ici !

 

En 2026, la Société d'Horticulture du Bas-Léon (SHBL) projette de partir découvrir les plus beaux jardins des Cotswolds : Hidcote Manor, Kiftsgate, Highgrove, Sezincote, Batsford Arboretum...

 

Départ de Roscoff en Car Ferry, 1ère semaine de juin 2026.

départ Samedi 30 mai 2026 retour Dimanche 7 juin

Les pré-inscriptions sont ouvertes,  plus d'infos ici

 33 adhérents pré-inscrits voyage limité à 40 places

il reste 7 places avant mise en place d'une liste d'attente.

 

Une trentaine d'adhérents de la Société d'Horticulture du Bas-Léon (SHBL), se sont retrouvés ce samedi pour les visites du Jardin de Babou et du Jardin de la Corderie dans les Côtes d'Armor.

 

Le Jardin de Babou à Plouézec  dans la matinée

 

C'est en juin 1999, que commence l'aventure pour Isabelle et Patrick Prêteur, sur une parcelle de 1800m2 et une petite maison en pierre située à 900 mètres de la mer à Plouézec.

Nous avons déjà visité ce jardin avec l'association en mai 2018, pour certains d'entre nous c'était donc une seconde visite !

 

Sur un terrain sans arbre ni haie, ils ont planté en premier lieu, en fonction de leurs moyens, des plantes basiques, du tout venant, tout en respectant une certaine structure. On retrouve aujourd’hui ces plantes taillées de façon personnalisée, donnant au jardin un petit coté japonisant.

Au fil des ans, Patrick, passionné et soutenu par Isabelle, a laissé libre court à son imagination, en concevant des petites scènes,  il y a ici beaucoup de contrastes, tout en cherchant à créer un jardin doux et harmonieux dans les formes rondes ou élancées et les couleurs.  

Les massifs mettent en valeur le graphisme des plantes exotiques : cordylines, aloes, une collection d'aeoniums, sédums, puya, fougères, graminées, ochagavia... mais on y trouve également des plantes sauvages très bien intégrées. Dans ce jardin, se côtoie toute une biodiversité grâce à 3 petites mares pour le bonheur des oiseaux, amphibiens, reptiles, poissons et  insectes. 

Au détour d'un petit chemin on trouve la petite serre, le coin potager et une petite gloriette, chaque endroit du jardin offre un point de vue différent, pour compléter le végétal de nombreux objets de décoration personnalisent avec goût ce petit paradis. 

 

Le  jardin est accessible tous les ans à la visite lors de journées d'ouvertures en mai et juin, au profit de l'association Armor Ukraine  à but humanitaire visant à soutenir différentes structures à Lviv dans l'ouest de l'Ukraine. 

 

"Quant à Babou, c’était le chat du jardin une jolie chatte aux yeux verts, qui s’était invitée un jour d’été 2007 "

 

Découvrez ci dessous une vidéo de Philippe Minot Jardin Jardinier sur le Jardin de Babou il y a déjà 10 ans

 

                   

Un grand "Merci" à Isabelle et Patrick !

 

Pause pique-nique et Banque Verte  SHBL à Binic

 

Le Jardin de la Corderie à Pordic dans l'après-midi

C'est au début des années 2000, que Monique et Louis Quéré ont acquis cette propriété de 5000 m2 sur la commune de Pordic. Après la rénovation du bâti, une ancienne ferme datant du 18e siècle, ils se sont attaqués à la réalisation du jardin. La terre retirée autour du bâtiment a permis de recréer un amphithéâtre de verdure et un grand jardin à l'anglaise, le tout entouré d'un écran de verdure.

On trouve ici une grande quantité de rosiers anciens et paysagers (plus de 150), de nombreuses vivaces ( sauges, valérianes, pivoines, géraniums...) et arbustes ( bruyères, rhododendrons, camélias, lauriers roses, cornouillers...).

Les annuelles, bisannuelles et bulbeuses complètent la gamme, permettant au jardin d'être fleuri presque toute l'année.

Un jardin récompensé en 2023 par la Société Nationale d'Horticulture de France (SNHF) par le Prix national des jardins secrets dans la catégorie de 1500 m² à 5000 m².

Après un bref historique, nous avons commencé notre déambulation bien organisée avec un plan et des informations horticoles :

"A l'arrière de la maison" : à l'entrée : euphorbes characias, genêts, cénaothes, rhododendrons, azalées, glycine, cerisier à fleurs 'Kanzan'...

"A l'avant de la maison" : rosiers grimpants, lauriers roses, liquidambar, rhododendrons, bambous, plumbagos, solanum jasminoides, hortensias, et fleurs multiples : iris, soucis, valérianes, clématite, roses trémières...

Au bout de la maison autour de "l'amphithéâtre" : nombreuses plantes « venues du grand large » (Afrique du Sud, Amérique du Sud, Australie, Chine, Mexique, Nouvelle Zélande...) : azara, cestrum, clerodendron, drimys, eupatoroires, euryops, cornouiller de Hong Kong, pittosporum, etc.) mais également rosiers, bruyères, buis.

"Les bancs de schiste" : érigérons, campanules, armerias, verveines de Buenos Aires, etc.

Via l'escalier côté rue : le "Carré blanc" avec le peuplier argenté et décor blanc.

"Le soleil ": sur le tertre sont dessinés les rayons du soleil, avec un pavage arrondi tout autour : cyprès, rosiers, sauges, geraniums vivaces, etc.

"Le balcon de Lucie" (portrait dans le mur posé en 2016, le jour de la Ste Luce), terrasse avec une vue sur le jardin et sur la Baie de Saint-Brieuc.

Cheminement devant et derrière le bâtiment : rosiers grimpants, rhododendrons, persicaires, rosiers anciens tiges 'De la Maitre-Ecole'...etc.

Poursuite vers le petit salon de granit en front de jardin., suivi d'un alignement de rosiers grimpants sur les portiques disposés en arrondi.('Laguna', 'Belle de Londres', 'Dentelle de Bruxelles', 'Reve d'or', 'Souvenir de Brod').

Nous poursuivons vers "Le petit bois de hêtres", "Le poirier centenaire", le gingko biloba, l'érable freemanii, le sequoiadendron giganteum.

Pour finir sur la grande pelouse : "le fer à cheval" et les parterres et le "chêne palustris" dans son cercle de verdure.

Sur la rue en partant nous avons aperçu un gigantesque rosier grimpant "City of York", de couleur crème de 10m de long.

Le  jardin est accessible tous les ans à la visite lors de journées d'ouvertures, le droit d'entrée du jardin est reversé à l'association "Sol Argentina" une association caritative qui a pour objectif, l'aide aux populations défavorisées du Nord de l'Argentine qui vivent dans une situation de précarité énergétique. Cette association fourni des cuiseurs économes en bois, avec la protection de l'environnement pour les générations futures.

Un grand "Merci" à Monique et Louis !

Prochain rendez vous samedi 15 juin visite de la pépinière Carniflore à Pouldreuzic à 14h

Vérifiez ici vos inscriptions aux prochaines activités de la SHBL

Une vingtaine de membres de la Société d'Horticulture du Bas-Léon (SHBL) rentre d'un séjour de découverte des jardins de l'ile de São Miguel aux Acores du 24 au 31 mai 2025.

Un voyage réalisé avec "Visages Du Monde" à Concarneau.

Durant une semaine, nous avons pu découvrir une des 9 iles qui compose cet archipel situé au milieu de l'océan atlantique.

Un grand "MERCI" à Ana, notre Guide et à Carlos, notre chauffeur.

 

SAMEDI 24 MAI 2025 : PARIS ✈ PONTA DELGADA

 

Installation à l’hôtel "My Story Vila Nova - 3*** "dans le centre ville de Ponta Delgada.

Dîner au restaurant "Estradinho".

 

DIMANCHE 25 MAI 2025 : PONTA DELGADA

Visite à pied de la ville historique de Ponta Delgada.

Visite du Jardin Botanique "António Borges".

Déjeuner au restaurant "Baia dos Anjos".

Après-midi libre, nous avons eu l'occasion d'assister à la plus grande fête religieuse des Açores avec la procession du "Santo Cristo", un moment unique et très haut en couleur.

 

 LUNDI 26 MAI 2025 : PONTA DELGADA - GORREANA - NORDESTE

Arrêt au mirador de "Santa Iria". 

Arrêt pour la visite de la fabrique de thé "Chá Gorreana".

Route jusqu’à Achadinha et Achada.

Arrêt pour la visite du Parc Naturel de "Ribeira dos caldeirões". 

Route à destination de Nordeste.

Visite du mirador de "Ponta do Sossego".

Déjeuner pique-nique sur place.

Visite du mirador de "Ponta da Madrugada".

Route de retour à destination de Nordeste.

Mirador de "Ponta Do Arnel" et Nordeste.

Visite du Jardin Botanique de "Ribeira do Guilherme" à Lomba da Fazenda.

Visite de la boutique de Liqueurs de "Eduardo Ferreira et fils" à Ribeira Grande

Metrosideros de Ribeira Grande.

Dîner au restaurant " Baia dos Anjos ".

 

MARDI 27 MAI 2025 : PONTA DELGADA 

Visite du Jardin de "Sant’Ana".

Visite du musée "Carlos Machado", mais plus particulièrement "le nucleo Centro Santo Andre" et  l’église "do Colégio" du couvent des jésuites.

Déjeuner au restaurant "São Pedro" .

Début d’après-midi libre dans le centre-ville de Ponta Delgada.

Visite du Jardin de "José do Canto"

Transfert à destination de Fenais da Luz. 

Visite de la "Quinta de Jardinete" (avec dégustation de 3 vins).

Dîner au restaurant "Anfiteatro" (Restaurant de l’école de cuisine de Ponta Delgada).

 

 

MERCREDI 28 MAI 2025 : LAGOA DO CANÁRIO - SETE CIDADES - MOSTEIROS - CAPELAS

Départ vers le centre Ouest de l’île.

via Covoada

pour arriver au "Lagoa Do Canario"

Puis au mirador de "Boca do Inferno".

Puis route jusqu’au mirador "Vista do Rei" pour la vue panoramique sur le "Lagoa Azul" (Lac Bleu) et le "Lagoa Verde" (Lac Vert).

Descente à destination du petit hameau tranquille de Sete Cidades. 

Déjeuner au restaurant "Lagoa Azul". 

Route pour monter jusqu’au mirador de "Ponta do Escalvado".

Puis descente à destination du village de Mosteiros pour une balade le long de la côte.

Continuation par la route du nord, pour un arrêt au mirador de "Pedras Negras".

Visite de la plantation d’ananas "Arruda". 

Dîner au restaurant "Casa de Pasto O Avião".

 

JEUDI 29 MAI 2025 : PONTA DELGADA - LA VALLÉE DE FURNAS - LAGOA DO FOGO

Visite de la petite fabrique de céramique Ceramica Vieira.

Route à destination du Lagoa das Furnas 

Visite du jardin de Furnas "José do Canto ".

Trajet jusqu’aux chaudières de Furnas puis à destination de la ville.

Déjeuner au restaurant "Banhos Férreos" Au menu la spécialité locale : « Le Cozido »

Découverte dans la ville de la zone des fumerolles des "Caldeiras" de Furnas.

Route à destination de la région de Ribeira Grande.

Visite du centre d'interprétation de "Caldeira Velha" et Entrée au parc et baignade pour certains d'entre nous.

Montée au col de "Barrosa" pour les points de vue sur le "Lagoa do Fogo" (le lac de feu).

Dîner au restaurant traditionnel "Alcides".

 

VENDREDI 30 MAI 2025 : PONTA DELGADA - FURNAS

Visite du Mercado da Graça où se tient la marché quotidien.

Route de nouveau à destination de Furnas.

Arrêt au Mirador de "Pisão".

Arrêt à la marina de Vila Franca do Campo.

Montée à "l’Ermida de Nossa Senhora Da Paz". 

Continuation à destination de la vallée de Furnas

Visite du jardin botanique de "Terra Nostra". 

Déjeuner au restaurant "Banhos Férreos".

Retour dans le jardin botanique de "Terra Nostra" pour profiter du parc et des piscines aux eaux ferrugineuses.

Montée au "Pico de Ferro", pour la vue panoramique sur le "Lagoa das Furnas".

Dîner au restaurant "Pastelaria Trianon".

SAMEDI 31 MAI 2025 : PONTA DELGADA ✈ PARIS - BREST

 

 

Notre prochain voyage SHBL à la découverte des jardins se déroulera 

au Sri Lanka du 3 au 14 décembre 2025 

Un circuit réalisé avec "Visages du Monde" à Concarneau.

Les Satsukis présentent une grande variété de formes de fleurs et de motifs de couleurs, souvent présents sur une même plante. La floraison s'étend de mai à juin (le nom « Satsuki » en japonais fait référence à leur période de floraison, le cinquième mois du calendrier lunaire asiatique).

Elles produisent des fleurs simples de 2,5 à 12,7 cm, bien que certaines présentent des fleurs en forme de tuyau, semi-doubles ou entièrement doubles. Les formes des fleurs varient des lobes arrondis et superposés aux lobes étroits et largement espacés, avec des bords de lobes allant d'aplatis à ondulés.

Les couleurs des fleurs varient du blanc au rose, en passant par le rose jaunâtre, le rouge, l'orange rougeâtre et le violet. Les motifs de couleur comprennent des aplats, des rayures, des flocons, des lignes, des secteurs et des marges de couleur sur un fond plus clair. La gamme complète des motifs de couleur peut apparaître sur une même plante, différemment chaque année. 

La longueur du feuillage varie d'environ 1,30 à 5 cm, avec des formes allant de lancéolées à ovales, en passant par les obovales. Quelques-unes présentent des feuilles torsadées et contorsionnées, tandis que d'autres présentent des feuilles panachées, tachetées ou bordées de jaune. 

La plupart des Satsuki sont des plantes compactes, ramifiées et à croissance lente, allant de basses et étalées à environ 1,5 à 1,8 m de haut en 10 à 15 ans. Les plantes sont généralement rondes, bien que certaines soient dressées et d'autres pendantes.

La plupart de ces plantes résistent au froid, il est conseillé de les placer à l'abri du soleil de l'après-midi. En période de floraison les plantes sont arrosées deux fois par jour, on évitera un contact direct avec le sol.

Les azalées Satsuki sont des bonsaïs populaires pour de nombreuses raisons. Elles supportent une taille sévère, leurs fleurs sont de couleurs, de formes et de tailles variées, et supportent bien la culture en pot.

Elles sont généralement cultivées dans un sol spécial appelé Kanuma, un sol volcanique extrêmement meuble et acide. Ce sol favorise le système racinaire fin, souple et métallique, dont les plantes se servent pour leur conductivité hydrique et leur absorption des nutriments. 

Le meilleur moment pour rempoter est après la fin de la floraison, mais il peut également se faire à la fin de l'automne, avec précaution.

Il existe environ 1400 cultivars différents, on trouve ici environs 400 taxons.

En fin de visites, nous avons pu découvrir le studio photos, une multitude de petits Satsukis aux formes et couleurs variées.

La fin de la visite s'est achevée par une tombola de plantes, quelques achats de petits arbres et conifères à former et Satsukis.

Merci à Luis et Stéphanie pour leur accueil, le partage de leur passion, les petits cadeaux et le rafraîchissement !

 

Vous pouvez retrouver Mini Satsukis au Festival Japonais à Logonna.

 

Page Facebook

Site Internet de Mini Satsuki

 

Prochaines visites de la SHBL sur inscriptions voir ici

 

Pépinière le Jardin de Gwen à Plouégat Guerrand (29)

Ce samedi 26 avril 2025, 25 d'adhérents de la Société d'Horticulture du Bas-Léon (SHBL) se sont donnés rendez-vous à la Roche Maurice pour la visite du Jardin de Denise et Marc. 

De nombreuses plantes avaient été apportées pour les échanges entre les participants (Banque Verte SHBL) : phlox paniculata, ancolies, limnantes (oeufs sur le plat), oxalis, néfliers du Japon, persicaires, rosiers, strobilanthes, Hakonechloa macra 'Aureola', plants de tomates, fraisiers... 

Le Jardin de Denise et Marc a été aménagé à partir de 1985 suite à la construction du pavillon sur une superficie de près de 6000 m2. Ici, la terre est acide, une terre idéale pour les nombreuse plantes de terre de bruyère. 

Passionnée depuis toujours par le jardinage, ( une histoire de famille) Denise s’occupe de toute les parties plantées du jardin. Elle s'est inspirée de jardins et jardiniers que nous connaissons bien pour créer ici un véritable paradis évoluant au fil des saisons. 

Marc s’occupe du gazon ( on peut même parler d’un gazon anglais !), des allées pavées et des bordures, de la coupe du bois, des clôtures qui entourent le jardin ... 

Au début du printemps, on assiste à une explosion de couleurs avec les azalées, rhododendrons, cornus, érables japonais, piéris et camélias... 

Ce sont ensuite les rosiers, pivoines et arbustes variés, toujours accompagnés de nombreuses vivaces (saxifrages, ancolies, primevères, graminées, heuchères, hémérocalles, asters, phlox, iris, blétillas et pleiones).  qui prennent le relais jusqu'à l'automne, où les feuillages colorés illuminent le jardin. 

La spécialité de Denise est la taille en nuages, ou niwaki, inspirée des jardins japonais, qui consiste à former des plateaux dans la ramure des arbustes et former des sculptures végétales qui s'animent au fil des saisons. Les azalées, camélias, érables du japon, magnolias s'affichent ici sous différentes formes.

Le jardin est aménagé autour et dans le prolongement de la maison. L'allée de pavés réalisée par Marc, nous mènent jusqu’au fond du jardin, le terrain s' incline fortement vers une zone boisée plus sauvage, des abris pour les outils, des réserves d eau et des tas de bois occupent les espaces entre les végétaux. Ici les déchets de tailles, de tontes et les feuilles mortes sont valorisés en paillis, mulchs ou compost.

En redescendant, nous traversons un terrain de pétanque haut en couleurs, un petit sentier dérobé nous fait découvrir une petite serre pour l hivernage des succulentes, et le petit coin à boutures de Denise.

 Nous avons fait un tour dans un sens puis dans l'autre, des petites allées invitent à s'aventurer dans des petits coins secrets. 

En fin de visite, un petit goûter nous était offert, un moment de convivialité apprécié pour profiter un peu plus du jardin et d'un soleil rayonnant qui n'était pas prévu. 

 

Merci et Bravo à Denise et Marc de nous avoir acceptés dans leur paradis. Un grand Merci également à Laurence,  sans qui cette visite n'aurait pu être réalisée.

Prochaines activités sur Inscriptions voir ici

Prochain rendez vous SHBL  Samedi 3 mai  Journée sur inscription : Visite du jardin du Pellinec, le Jardin de Gwen (plantes vivaces) et lainé Horticulure ( annuelles, légumes et vivaces)

Ce samedi 19 avril 2025, en début d'après midi, plus de 40 passionnés de plantes se sont réunis autour de la chapelle de Landouzen au Drennec pour la traditionnelle bourse aux plantes de printemps de la Société d'Horticulture du Bas-Léon (SHBL).

Changement de lieu cette année, la salle de Lesquelen à Plabennec n 'étant pas disponible, c'est donc dans l'enclos de cette belle chapelle, au calme, et sous l'ombre des grands arbres que se sont alignées les plantes à distribuer.

A l'abandon à la fin des années 60, Cette chapelle va fêter ces 500 ans le 13 juillet prochain, avec un programme riche de prévu. Toute  la restauration a été prise en charge par l'association "Mignoned Landouzen" : toiture, murs, peintures, fenêtres, entretien des extérieurs, etc... L'ensemble du site a été restauré et remis en beauté.

Après une présentation de l'histoire de la chapelle par Yvon Simier, Président de l'Association qui gère le site, nous avons pu visiter ce lieu de culte encore utilisé de temps en temps.

Place ensuite à la bourse : Stéphane Alix, Président de la SHBL, a présenté les nombreuses plantes disposées sur la pelouse. Noms, intérêt ornemental ou culinaire, méthode de culture et de multiplication...

C'est le moment de prendre des notes et de repérer les plantes qui nous plaisent.

On ne peut normalement se servir qu'une fois la présentation faite de toutes les plantes disponibles et après l'aval de Stéphane.

Cela pour éviter que les raretés et les plantes les plus prisées disparaissent dans les sacs avant l'heure. 

Le choix était encore très large cette année : scilles du Pérou, sauge congestiflora, nérines, hostas, phloxs, doroniques, heuchères, euphorbes, succulentes, hortensias, viburnums, rosiers, saxifrages, bégonias, ail des ours, euphorbes, sparaxis, aristea, crinums, géraniums vivaces, néfliers du Japon, framboisiers, cassisiers, groseillers, estragon, fraisiers, ancolies, agapanthes, cresson de jardin, laitues, chrysanthèmes, asters, hoherias, menthes, nénuphars, oxalis, jonquilles, aloes, libertias, yuccas, origans, ornithogalums, alstromères ... mais aussi revues de jardinage, pots plastiques, jardinières, plaques de semis...

Après environ 1h30, une bonne partie des plantes a disparu, chacun reprend les quelques plantes qu'il lui reste avant de se retrouver autour d'un verre de l'amitié.

Merci à l'association "Mignoned Landouzen" pour nous avoir permis de visiter la chapelle.

Voici un lien pour découvrir la chapelle de Landouzen : https://abers-patrimoine.bzh/kpoi/chapelle-de-landouzen/

Prochaines sorties SHBL: 

Samedi 26 avril : visite du jardin de Denise et Marc à La Roche Maurice. Complet, liste d'attente en cours. RDV à 14h15 sur le parking de l'église pour la banque verte. prévoir quelques pièces, une enveloppe circulera pour remercier les propriétaires du jardin.

Samedi 3 mai : visite du Jardin du Pellinec à Penvénan. Rdv à 9h45 à l'entrée du jardin pour une visite à 10h précises. Prévoir 15€ en espèce (pas de CB). Pique Nique à la plage de St Efflam à Plestin les Grèves, avec toilettes et bar sur place. L'après-midi: visite du Jardin de Gwen, producteur de plantes vivaces, à Plouégat Guérand, puis chez Lainé Horticulture, à Guimaec, horticulteur qui produit de nombreuses annuelles, vivaces et plants de légumes.

Samedi 17 mai : Visite d'exception : visite chez des passionnés de bonsaïs et mini satsukis à Plougastel Daoulas, en 2 groupes, il reste encore 1 place le matin.

Samedi 7 juin : visites dans les Côtes d'Armor : le matin, Jardin de Babou, à Plouézec, puis pique nique à Binic, avant la visite du jardin de Monique et Louis à Pordic 

Prévoir 4€ pour la visite du matin et 4€ pour l'après midi en monnaie